Psalm 22 (Amplified Bible)
To the Chief Musician; set to [the tune of] Aijeleth Hashshahar [the hind of the morning dawn]. A Psalm of David.
1[a]MY GOD, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from helping me, and from the words of my groaning?(A)
2O my God, I cry in the daytime, but You answer not; and by night I am not silent or find no rest.
3But You are holy, O You Who dwell in [the holy place where] the praises of Israel [are offered].
4Our fathers trusted in You; they trusted (leaned on, relied on You, and were confident) and You delivered them.
5They cried to You and were delivered; they trusted in, leaned on, and confidently relied on You, and were not ashamed or confounded or disappointed.
8He trusted and rolled himself on the Lord, that He would deliver him. Let Him deliver him, seeing that He delights in him!(D)
9Yet You are He Who took me out of the womb; You made me hope and trust when I was on my mother's breasts.
10I was cast upon You from my very birth; from my mother's womb You have been my God.
11Be not far from me, for trouble is near and there is none to help.
13Against me they opened their mouths wide, like a ravening and roaring lion.
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is softened [with anguish] and melted down within me.
15My strength is dried up like a fragment of clay pottery; [with thirst] my tongue cleaves to my jaws; and You have brought me into the dust of death.(F)
16For [like a pack of] dogs they have encompassed me; a company of evildoers has encircled me, they pierced my hands and my feet.(G)
18They part my clothing among them and cast lots for my raiment (a long, shirtlike garment, a seamless undertunic).(I))
19But be not far from me, O Lord; O my Help, hasten to aid me!
20Deliver my life from the sword, my dear life [my only one] from the power of the dog [the agent of execution].
21Save me from the lion's mouth; for You have answered me [kindly] from the horns of the wild oxen.
23You who fear (revere and worship) the Lord, praise Him! All you offspring of Jacob, glorify Him. Fear (revere and worship) Him, all you offspring of Israel.
24For He has not despised or abhorred the affliction of the afflicted; neither has He hidden His face from him, but when he cried to Him, He heard.
25My praise shall be of You in the great congregation. I will pay to Him my vows [made in the time of trouble] before them who fear (revere and worship) Him.
26The poor and afflicted shall eat and be satisfied; they shall praise the Lord--they who [diligently] seek for, inquire of and for Him, and require Him [as their greatest need]. May your hearts be quickened now and forever!
27All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall bow down and worship before You,
28For the kingship and the kingdom are the Lord's, and He is the ruler over the nations.
29All the mighty ones upon earth shall eat [in thanksgiving] and worship; all they that go down to the dust shall bow before Him, even he who cannot keep himself alive.
30Posterity shall serve Him; they shall tell of the Lord to the next generation.
31They shall come and shall declare His righteousness to a people yet to be born--that He has done it [that it is finished]!(K)
Footnotes:
- Psalm 22:1 "This is beyond all others 'The Psalm of the Cross.' It may have been actually repeated by our Lord when hanging on the tree; it would be too bold to say so, but even a casual reader may see that it might have been. It begins with, 'My God, my God, why hast thou forsaken me?' and ends [with the thought], 'It is finished.' For plaintive expressions uprising from unutterable depths of woe, we may say of this psalm, 'There is none like it'" (Charles Haddon Spurgeon, The Treasury of David). Quoted in the Gospels (Matt. 27:46; Mark 15:34; and alluded to in Matt. 27:35, 39, 43 and John 19:23-24, 28) as being fulfilled at Christ's crucifixion
1[a]MY GOD, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from helping me, and from the words of my groaning?(A)
2O my God, I cry in the daytime, but You answer not; and by night I am not silent or find no rest.
3But You are holy, O You Who dwell in [the holy place where] the praises of Israel [are offered].
4Our fathers trusted in You; they trusted (leaned on, relied on You, and were confident) and You delivered them.
5They cried to You and were delivered; they trusted in, leaned on, and confidently relied on You, and were not ashamed or confounded or disappointed.
8He trusted and rolled himself on the Lord, that He would deliver him. Let Him deliver him, seeing that He delights in him!(D)
9Yet You are He Who took me out of the womb; You made me hope and trust when I was on my mother's breasts.
10I was cast upon You from my very birth; from my mother's womb You have been my God.
11Be not far from me, for trouble is near and there is none to help.
13Against me they opened their mouths wide, like a ravening and roaring lion.
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is softened [with anguish] and melted down within me.
15My strength is dried up like a fragment of clay pottery; [with thirst] my tongue cleaves to my jaws; and You have brought me into the dust of death.(F)
16For [like a pack of] dogs they have encompassed me; a company of evildoers has encircled me, they pierced my hands and my feet.(G)
18They part my clothing among them and cast lots for my raiment (a long, shirtlike garment, a seamless undertunic).(I))
19But be not far from me, O Lord; O my Help, hasten to aid me!
20Deliver my life from the sword, my dear life [my only one] from the power of the dog [the agent of execution].
21Save me from the lion's mouth; for You have answered me [kindly] from the horns of the wild oxen.
23You who fear (revere and worship) the Lord, praise Him! All you offspring of Jacob, glorify Him. Fear (revere and worship) Him, all you offspring of Israel.
24For He has not despised or abhorred the affliction of the afflicted; neither has He hidden His face from him, but when he cried to Him, He heard.
25My praise shall be of You in the great congregation. I will pay to Him my vows [made in the time of trouble] before them who fear (revere and worship) Him.
26The poor and afflicted shall eat and be satisfied; they shall praise the Lord--they who [diligently] seek for, inquire of and for Him, and require Him [as their greatest need]. May your hearts be quickened now and forever!
27All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall bow down and worship before You,
28For the kingship and the kingdom are the Lord's, and He is the ruler over the nations.
29All the mighty ones upon earth shall eat [in thanksgiving] and worship; all they that go down to the dust shall bow before Him, even he who cannot keep himself alive.
30Posterity shall serve Him; they shall tell of the Lord to the next generation.
31They shall come and shall declare His righteousness to a people yet to be born--that He has done it [that it is finished]!(K)
Footnotes:
- Psalm 22:1 "This is beyond all others 'The Psalm of the Cross.' It may have been actually repeated by our Lord when hanging on the tree; it would be too bold to say so, but even a casual reader may see that it might have been. It begins with, 'My God, my God, why hast thou forsaken me?' and ends [with the thought], 'It is finished.' For plaintive expressions uprising from unutterable depths of woe, we may say of this psalm, 'There is none like it'" (Charles Haddon Spurgeon, The Treasury of David). Quoted in the Gospels (Matt. 27:46; Mark 15:34; and alluded to in Matt. 27:35, 39, 43 and John 19:23-24, 28) as being fulfilled at Christ's crucifixion
No comments:
Post a Comment